1
00:03:33,619 --> 00:03:35,996
Che tipo di musica è questa?
Non l'ho mai sentito prima.

2
00:03:36,288 --> 00:03:37,123
E' cornamusa.

3
00:03:38,041 --> 00:03:39,376
C'è qualcuno dietro?

4
00:03:40,126 --> 00:03:40,752
Gonna!

5
00:03:40,920 --> 00:03:43,256
Voglio vedere chi dorme,
invece di lavorare.

6
00:03:44,800 --> 00:03:46,051
Oh, capisco.

7
00:03:46,510 --> 00:03:48,762
"Giocare" nel mio carro.

8
00:03:51,432 --> 00:03:52,558
Andiamo!

9
00:03:54,269 --> 00:03:54,853
Davanti!

10
00:03:55,728 --> 00:03:56,688
Non servono a niente.

11
00:03:57,940 --> 00:03:58,565
Andiamo!

12
00:04:04,115 --> 00:04:06,952
Lavato le bottiglie e
le provette da laboratorio?

13
00:04:06,952 --> 00:04:10,790
Sì, economico,
Ho lavorato tutta la notte.

14
00:04:10,957 --> 00:04:12,338
Vorrei saperlo
perché è ultimamente?

15
00:04:12,339 --> 00:04:14,192
il laboratorio è stato
sempre disordinato.

16
00:04:14,252 --> 00:04:16,421
Ho lavorato senza sosta.

17
00:04:16,463 --> 00:04:18,967
Sai come mi piace averlo
tutto in ordine e splendente.

18
00:04:18,967 --> 00:04:20,553
Come posso lavorare
in quel pasticcio?

19
00:04:23,556 --> 00:04:26,684
Quando ho studiato con
Il professor Blumberg, in Francia,

20
00:04:27,185 --> 00:04:29,646
Ho dovuto lavare i pavimenti per due anni,

21
00:04:30,063 --> 00:04:32,358
prima che tu possa mettere piede
all'interno del laboratorio.

22
00:04:32,650 --> 00:04:34,235
Sai che ci credo
molto nel tuo lavoro.

23
00:04:34,277 --> 00:04:35,948
E lavoriamo così duramente insieme,

24
00:04:35,948 --> 00:04:37,533
e diamo tutto per questo laboratorio,

25
00:04:37,574 --> 00:04:40,035
e gli sono molto grato.

26
00:04:40,035 --> 00:04:41,995
Lo so, lo so, Otto.

27
00:04:42,161 --> 00:04:43,747
Sei stato un buon assistente.

28
00:04:44,290 --> 00:04:45,916
E ha ottenuto buoni membri.

29
00:04:47,669 --> 00:04:50,340
Quel "manus" (mano) è perfetto.

30
00:04:50,547 --> 00:04:51,548
Grazie, amico.

31
00:04:52,466 --> 00:04:57,432
Ora ci serve solo
un perfetto "nasum" (naso).

32
00:04:57,974 --> 00:04:58,599
SÌ!

33
00:04:58,809 --> 00:05:01,728
Qualcosa che rappresenti il meglio

34
00:05:02,396 --> 00:05:04,274
degli ideali serbi.

35
00:05:04,815 --> 00:05:06,150
Cosa intendi?

36
00:05:06,150 --> 00:05:08,569
Ideali serbi?
Non ne ho mai sentito parlare.

37
00:05:08,569 --> 00:05:13,702
Otto, non capisci.
La razza serba è una discendente diretta

38
00:05:13,953 --> 00:05:16,705
della gloriosa Grecia antica.

39
00:05:16,831 --> 00:05:18,165
Non lo sapevo.

40
00:05:18,457 --> 00:05:18,999
Ma...

41
00:05:19,418 --> 00:05:21,336
dove trovare questo tipo di naso?

42
00:05:22,003 --> 00:05:24,423
In città, Otto, in città.

43
00:05:25,215 --> 00:05:27,243
Ricordo quando ero a scuola.

44
00:05:27,626 --> 00:05:30,890
La nostra governante ogni giorno
ha portato me e mia sorella a scuola.

45
00:05:31,016 --> 00:05:32,558
E ho visto queste creature.

46
00:05:32,767 --> 00:05:34,184
Ma non potevamo giocare con loro.

47
00:05:34,393 --> 00:05:35,938
Perché eravamo superiori.

48
00:05:36,021 --> 00:05:37,730
Erano contadini, operai.

49
00:05:39,442 --> 00:05:41,360
Più di una volta sono scappato,

50
00:05:41,945 --> 00:05:44,906
stare ore nei campi,
guardando queste creature.

51
00:05:45,657 --> 00:05:48,578
Ora che il nostro lavoro
finalmente è giunto al termine,

52
00:05:48,870 --> 00:05:51,373
Abbiamo una bellissima femmina.

53
00:05:52,250 --> 00:05:55,504
E sono sicuro che, tra queste persone,

54
00:05:55,546 --> 00:06:00,051
troveremo il nostro
"nasum" (naso) perfetto.

55
00:06:47,611 --> 00:06:48,195
Fermata!

56
00:06:50,447 --> 00:06:50,989
Venire!

57
00:06:51,739 --> 00:06:52,491
Andiamo.

58
00:06:53,116 --> 00:06:55,244
Forza, ragazzi, andiamo.

59
00:06:55,828 --> 00:06:56,745
Oh, economico!

60
00:06:59,543 --> 00:07:01,335
Non puoi credere alla giornata che ho avuto!

61
00:07:01,627 --> 00:07:04,923
Ho dovuto allontanare i bambini
da quella maledetta scuola.

62
00:07:05,049 --> 00:07:06,467
Ma sei stato tu a scegliere
scuola, tesoro.

63
00:07:06,467 --> 00:07:07,593
Sì, mi piaceva la scuola,

64
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
ma non lo sapevo
quei piccoli vermi...

65
00:07:10,012 --> 00:07:11,348
Dimmi di più a cena.

66
00:07:13,142 --> 00:07:13,810
A cena?

67
00:07:16,981 --> 00:07:18,314
Andiamo! Venire!

68
00:07:20,776 --> 00:07:21,944
Non c'è mai tempo per noi...

69
00:07:22,654 --> 00:07:24,655
Lo farò sempre
quello stupido laboratorio.

70
00:08:02,911 --> 00:08:04,039
Guarda questo pasticcio.

71
00:08:04,998 --> 00:08:06,500
Perché lasciano cose del genere?

72
00:08:07,001 --> 00:08:10,297
Te l'ho detto cento volte.
Perché avere cose belle?

73
00:08:10,339 --> 00:08:12,007
se non si prendono cura di loro?

74
00:08:12,007 --> 00:08:13,049
Guarda tutte queste bambole
sparsi.

75
00:08:13,342 --> 00:08:15,886
Non è giusto, sai?

76
00:08:17,221 --> 00:08:20,601
Avanti, spogliati,
e indossa i tuoi vestiti per giocare.

77
00:08:21,226 --> 00:08:23,771
Di conseguenza? Voglio dirti una cosa.

78
00:08:23,771 --> 00:08:26,484
Sono molto felice che loro
lasciando quella scuola orribile.

79
00:08:26,859 --> 00:08:29,445
I ragazzi di quella scuola
Non ha niente a che fare con te.

80
00:08:30,029 --> 00:08:31,698
Sei speciale.
Tu sei diverso.

81
00:08:33,033 --> 00:08:35,953
Contano gli haters in città
storie su di noi.

82
00:08:36,245 --> 00:08:37,454
Olga!

83
00:08:38,456 --> 00:08:40,332
Alcune cose sono vere.

84
00:08:49,261 --> 00:08:50,930
Quando parlano di me,

85
00:08:52,557 --> 00:08:54,434
a volte dicono la verità,

86
00:08:54,561 --> 00:08:57,022
altri mentono,
perché sono gelosi.

87
00:08:57,063 --> 00:08:58,898
Gli odiatori mentono sempre.

88
00:08:59,274 --> 00:08:59,984
Dammi il pennello.

89
00:09:05,698 --> 00:09:07,158
Ti farò bella.

90
00:09:07,409 --> 00:09:10,204
Devi circondarti
sempre cose belle.

91
00:09:11,288 --> 00:09:12,581
Adoro la tua bellezza.

92
00:09:13,291 --> 00:09:14,459
E tuo fratello...

93
00:09:15,294 --> 00:09:17,631
Ho sempre cercato la bellezza.

94
00:09:18,007 --> 00:09:21,094
In effetti, penso che sia essenziale.

95
00:11:12,858 --> 00:11:16,862
Il fegato e i reni furono rimossi
e conservato in deposito?

96
00:11:16,904 --> 00:11:17,737
Sì, signore.

97
00:11:18,447 --> 00:11:20,074
Quindi sbarazziamoci di
di questo corpo inutile.

98
00:11:20,157 --> 00:11:21,367
Sì, economico, sicuramente.

99
00:12:19,650 --> 00:12:21,777
Dovremmo mandare i bambini
verso l'esterno.

100
00:12:22,110 --> 00:12:24,446
La tua istruzione sarà migliore.

101
00:12:24,738 --> 00:12:26,659
Assolutamente no,
impareranno meglio con noi.

102
00:12:27,324 --> 00:12:28,910
Non voglio mandarli lontano.

103
00:12:29,244 --> 00:12:31,205
Ma è nel tuo interesse.

104
00:12:32,331 --> 00:12:34,793
I nostri genitori vengono a trovarci
entro quindici giorni.

105
00:12:34,793 --> 00:12:37,420
Si oppongono l'uno all'altro. Lo sai bene.

106
00:12:38,756 --> 00:12:40,716
Non sono affatto felice
con la loro visita.

107
00:12:41,258 --> 00:12:45,222
Non fanno altro che
ficca il naso nei nostri affari.

108
00:12:46,057 --> 00:12:48,016
Erik, dovresti mangiare un po' di zuppa.

109
00:12:48,101 --> 00:12:49,437
Perché te la prendi con lui?

110
00:12:49,562 --> 00:12:51,731
Perché ultimamente mi hai
sembrava più debole.

111
00:12:51,982 --> 00:12:53,150
Penso che sia molto buono

112
00:13:00,783 --> 00:13:04,537
Stavo pensando ad un viaggio così
L'ho fatto con mia madre, qualche anno fa,

113
00:13:04,578 --> 00:13:07,542
vedere tuo fratello,
a San Pietroburgo.

114
00:13:07,583 --> 00:13:09,796
Quando l'ho trovato
meravigliosa ballerina russa.

115
00:13:10,421 --> 00:13:13,048
Chi ha viaggiato con me a Monte Carlo.

116
00:13:13,091 --> 00:13:16,844
Era lì, ricordalo noi
Abbiamo incontrato papà all'hotel a Parigi?

117
00:13:16,887 --> 00:13:17,679
Sì, ricordo.

118
00:13:18,806 --> 00:13:19,890
Cosa è successo dopo?

119
00:13:21,601 --> 00:13:24,146
La madre lo ha tenuto per sé.

120
00:13:24,523 --> 00:13:26,482
La madre è una donna molto religiosa.

121
00:13:26,607 --> 00:13:28,484
Ciò che ha fatto era nel suo interesse.

122
00:13:29,694 --> 00:13:30,945
Religioso!

123
00:13:32,324 --> 00:13:34,658
Perché è sempre così
parlare male di mamma?

124
00:13:34,700 --> 00:13:35,826
Non dico niente di negativo su di lei.

125
00:13:38,038 --> 00:13:39,706
Lei è semplicemente egoista.

126
00:13:40,332 --> 00:13:42,461
Gli hai lasciato tutti i tuoi gioielli, vero?

127
00:13:42,920 --> 00:13:44,380
Suo padre gli ha lasciato tutti i suoi beni.

128
00:13:44,840 --> 00:13:47,009
Nella nostra famiglia è sempre stato così.

129
00:13:48,635 --> 00:13:50,679
Neanche a papà piaccio molto.

130
00:13:52,056 --> 00:13:54,184
Adesso parla anche male di lui!

131
00:13:54,851 --> 00:13:56,142
Non ti ha portato in viaggio a Parigi?

132
00:13:56,435 --> 00:13:59,106
Vuoi parlarne?
Sai cosa ho fatto mentre ero lì?

133
00:13:59,233 --> 00:14:05,281
Ho soggiornato in hotel tutto il tempo, mentre
si è divertito con qualche stronza a caso.

134
00:14:06,031 --> 00:14:07,449
Non capisco.

135
00:14:07,575 --> 00:14:10,412
Perché parlarne in anticipo
dei bambini?

136
00:14:12,040 --> 00:14:13,333
I bambini?

137
00:14:14,667 --> 00:14:16,879
Cosa farò con loro?
ora che hanno lasciato la scuola?

138
00:14:18,256 --> 00:14:19,924
Perché non li prendi domani?
per un picnic?

139
00:14:20,676 --> 00:14:21,926
Un picnic?

140
00:14:29,895 --> 00:14:31,980
Un altro di quei dannati buchi.

141
00:14:34,276 --> 00:14:35,402
Vorrei saperlo
Cosa c'è lì dentro?

142
00:14:36,779 --> 00:14:39,198
Non lo so. Li apro e basta.

143
00:14:41,409 --> 00:14:42,703
Volevo parlarti.

144
00:14:43,119 --> 00:14:44,037
Riguardo a cosa?

145
00:14:47,083 --> 00:14:49,835
Sei davvero serio quando
dice che vuole diventare un...

146
00:14:51,171 --> 00:14:51,839
monaco?

147
00:14:52,715 --> 00:14:53,215
SÌ.

148
00:14:55,718 --> 00:14:58,263
Voglio vivere in isolamento.

149
00:14:59,181 --> 00:15:00,933
- Vuoi abituarti?
- SÌ.

150
00:15:01,225 --> 00:15:03,143
- Pregare senza fermarsi?
- Sì, lo voglio.

151
00:15:03,435 --> 00:15:05,647
Non ti ho mai visto pregare
non una volta.

152
00:15:06,022 --> 00:15:08,318
E ora all'improvviso, ecco cosa
vuole fare fino alla fine della sua vita.

153
00:15:08,817 --> 00:15:11,530
I monaci lavorano nei campi,
come noi.

154
00:15:12,741 --> 00:15:13,866
Non è così diverso.

155
00:15:14,533 --> 00:15:16,535
D'accordo, ma sai una cosa
mangiano?

156
00:15:17,036 --> 00:15:18,956
Pane e acqua.

157
00:15:19,038 --> 00:15:20,541
E questo non ti spaventa?

158
00:15:21,250 --> 00:15:22,793
Non molto.

159
00:15:23,837 --> 00:15:26,214
non capisco
siamo sempre stati amici.

160
00:15:26,756 --> 00:15:29,261
Se vuoi diventare monaco,
Dipende da te.

161
00:15:30,052 --> 00:15:31,721
Sai cosa sta succedendo
abbandonando.

162
00:15:31,972 --> 00:15:33,015
Non mi interessa.

163
00:15:33,557 --> 00:15:35,894
Non venire mai con me, quando
Vado a vedere le ragazze in città.

164
00:15:36,061 --> 00:15:38,522
Perché...
Voglio unirmi all'ordine.

165
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
Perché non vieni con me,
anche solo per una volta?

166
00:15:41,358 --> 00:15:41,941
Non preoccuparti.

167
00:15:41,983 --> 00:15:44,028
Se non sai cosa fare,
guardami.

168
00:15:44,780 --> 00:15:45,906
Impari velocemente.

169
00:15:49,994 --> 00:15:50,704
Di conseguenza.

170
00:15:52,122 --> 00:15:54,416
Si è verificato un problema con uno dei
tube di Falloppio.

171
00:15:54,793 --> 00:15:57,170
Devo cambiare, rafforzarmi.

172
00:15:58,171 --> 00:16:00,299
Cos'altro hai preso da quell'uomo?

173
00:16:00,508 --> 00:16:02,260
Questo è tutto, economico.

174
00:16:06,098 --> 00:16:07,308
Un esemplare perfetto.

175
00:16:16,026 --> 00:16:16,568
SÌ.

176
00:16:16,820 --> 00:16:18,320
La vescicola seminale.

177
00:16:19,405 --> 00:16:20,157
Ma è molto grande.

178
00:16:20,534 --> 00:16:22,201
Una parte deve essere sostituita.

179
00:16:23,412 --> 00:16:24,330
Preparala.

180
00:17:18,897 --> 00:17:20,567
Oh, che salita!

181
00:17:22,485 --> 00:17:23,153
Vedere!

182
00:17:23,611 --> 00:17:25,904
Il pastore con le pecore.

183
00:17:25,989 --> 00:17:28,073
Vieni, apri l'asciugamano.

184
00:17:28,282 --> 00:17:29,744
Mangiamo qualcosa.

185
00:17:30,912 --> 00:17:31,496
Andiamo!

186
00:17:33,916 --> 00:17:34,875
Esatto...

187
00:17:34,875 --> 00:17:36,545
No, no, dall'altra parte.

188
00:17:37,920 --> 00:17:39,047
Andiamo!

189
00:17:39,923 --> 00:17:40,841
Esattamente.

190
00:17:42,092 --> 00:17:43,803
Oh, le mele!

191
00:17:44,929 --> 00:17:46,557
Sono tutti sparsi.

192
00:17:47,306 --> 00:17:49,269
Vieni, aiutami a prenderli.

193
00:17:51,103 --> 00:17:52,146
Ce ne sono due.

194
00:17:57,945 --> 00:17:59,739
Cosa sta succedendo qui?

195
00:18:00,739 --> 00:18:02,409
Vestiti subito!

196
00:18:04,953 --> 00:18:06,958
Esci da qui, stronza!

197
00:18:11,630 --> 00:18:12,839
Sei di nuovo tu.

198
00:18:15,343 --> 00:18:16,885
Voglio parlare con te.

199
00:18:19,973 --> 00:18:21,765
Torna al bordello!

200
00:18:22,308 --> 00:18:23,853
E prendi i tuoi amici.

201
00:18:26,482 --> 00:18:27,440
Vieni qui.

202
00:18:40,583 --> 00:18:42,419
Cosa sta succedendo?
sulla mia proprietà?

203
00:18:44,587 --> 00:18:45,379
Voglio sapere.

204
00:18:46,088 --> 00:18:48,967
- Mi prendo cura delle pecore.
- E la ragazza?

205
00:18:49,676 --> 00:18:51,178
Passato di qui.

206
00:18:51,512 --> 00:18:53,305
Da quanto tempo sei nostro dipendente?

207
00:18:54,014 --> 00:18:54,975
Poco tempo.

208
00:18:55,016 --> 00:18:57,937
- E chi lo ha assunto?
- Il caposquadra.

209
00:18:58,019 --> 00:19:00,022
Sì, l'ho già visto.

210
00:19:02,026 --> 00:19:04,404
Sai che dovrei parlarne
a mio marito.

211
00:19:07,031 --> 00:19:08,534
In verità,

212
00:19:08,617 --> 00:19:11,204
Vorrei vederti domani mattina.

213
00:19:11,828 --> 00:19:12,704
Nel castello.

214
00:19:15,207 --> 00:19:16,459
È chiaro?

215
00:19:25,220 --> 00:19:26,973
Portiamolo fuori di qui.

216
00:19:29,935 --> 00:19:32,021
Alcune persone no
sanno come comportarsi.

217
00:19:45,579 --> 00:19:49,000
È necessario trovare
la testa ideale per questo busto.

218
00:19:51,088 --> 00:19:53,924
Deve essere di un uomo
che attrae le donne.

219
00:19:54,758 --> 00:19:57,803
Lascia che sia sensuale
e risvegliare il loro desiderio.

220
00:20:00,473 --> 00:20:05,687
Se riusciamo a trovare un uomo simile,

221
00:20:06,104 --> 00:20:07,814
le nostre possibilità sono buone.

222
00:20:08,691 --> 00:20:10,318
Quest'uomo lo alleveremo

223
00:20:11,028 --> 00:20:13,990
ti innamorerai della femmina zombi.

224
00:20:15,493 --> 00:20:16,534
Si accoppieranno,

225
00:20:17,619 --> 00:20:19,873
e concepirà dei figli
quello che voglio.

226
00:20:21,207 --> 00:20:25,837
Quale sarà il punto di partenza
ad una nuova corsa.

227
00:20:26,297 --> 00:20:28,551
Completamente creato da me.

228
00:20:30,136 --> 00:20:32,262
A chi risponderà solo
la mia volontà.

229
00:20:39,146 --> 00:20:39,980
Ma per ora,

230
00:20:40,314 --> 00:20:43,151
Non l'abbiamo ancora trovato
il partner ideale per lei.

231
00:20:54,749 --> 00:20:56,501
So dove trovarlo
un uomo così.

232
00:20:57,335 --> 00:21:00,672
C'è una casa in città.
Una casa "speciale".

233
00:21:01,132 --> 00:21:02,634
Voglio dire, un bordello, amico?

234
00:21:02,759 --> 00:21:04,136
- SÌ.
- Lei, signore?

235
00:21:04,345 --> 00:21:06,722
SÌ!
Pensi che non ci sia mai stato?

236
00:21:10,352 --> 00:21:11,688
Quando studiavo medicina,

237
00:21:12,771 --> 00:21:15,233
la maggior parte dei ragazzi
lo frequentavano.

238
00:21:15,859 --> 00:21:17,695
Mi dicevano sempre di andare con loro.

239
00:21:18,154 --> 00:21:20,449
Ero uno studente molto bravo,

240
00:21:20,991 --> 00:21:22,200
non posare mai i libri,

241
00:21:22,784 --> 00:21:24,035
nemmeno per un'ora.

242
00:21:24,995 --> 00:21:29,416
Ma ero stupido
e voleva essere accettato nel gruppo.

243
00:21:30,168 --> 00:21:32,295
Una volta che ho lasciato i libri,
e sono andato con loro.

244
00:21:32,295 --> 00:21:33,130
Quello che è successo?

245
00:21:34,007 --> 00:21:35,465
È stato orribile.

246
00:21:36,049 --> 00:21:37,511
Tutte quelle donne

247
00:21:37,678 --> 00:21:40,931
con seni grandi e deformi.

248
00:21:41,891 --> 00:21:44,228
E dovrebbero darci piacere...

249
00:21:44,812 --> 00:21:48,858
Con i tuoi movimenti osceni,
e linguaggio volgare.

250
00:21:49,192 --> 00:21:53,613
Come si confrontano queste donne?
con la mia creazione suprema?

251
00:21:53,822 --> 00:21:55,575
O anche con mia sorella.

252
00:21:58,202 --> 00:22:01,999
Per trovare un uomo
disposto ad amare qualsiasi cosa,

253
00:22:02,709 --> 00:22:04,377
È necessario andare in quel posto.

254
00:22:41,965 --> 00:22:43,134
Chi è?

255
00:22:54,690 --> 00:22:56,192
Sei tu! Fra!

256
00:22:58,777 --> 00:22:59,613
Buongiorno, Biva.

257
00:23:00,281 --> 00:23:01,448
- Sonia.
- SÌ?

258
00:23:02,408 --> 00:23:04,327
Sonia, ecco il mio amico Sacha.

259
00:23:06,622 --> 00:23:07,581
E' nuovo qui.

260
00:23:09,500 --> 00:23:10,751
Fallo divertire.

261
00:23:26,815 --> 00:23:28,816
Sei sicuro che sia così, amico?

262
00:23:28,942 --> 00:23:31,778
Di sicuro!
Ricordo bene quel periodo.

263
00:23:31,820 --> 00:23:32,864
E' proprio lì davanti.

264
00:23:33,531 --> 00:23:34,823
Ed entriamo, amico?

265
00:23:35,532 --> 00:23:37,492
Per entrare? Per quello?

266
00:23:37,743 --> 00:23:39,829
Che idea! Ovviamente!

267
00:23:41,331 --> 00:23:42,208
Perdonami, cazzo.

268
00:23:43,335 --> 00:23:45,837
Va tutto bene Otto,
Aspettiamo fuori.

269
00:24:20,006 --> 00:24:22,258
Perché non sei mai venuto qui?

270
00:24:23,884 --> 00:24:25,303
Troppo lavoro.

271
00:24:27,013 --> 00:24:28,099
Ti piace?

272
00:24:57,928 --> 00:24:59,346
E' una di quelle porte.

273
00:25:01,932 --> 00:25:05,311
Vedremo chi va e viene.

274
00:25:33,095 --> 00:25:34,598
Stanno colpendo qualcuno?

275
00:25:34,890 --> 00:25:36,642
A loro piacciono le cose strane.

276
00:26:04,009 --> 00:26:05,053
Due donne.

277
00:26:05,637 --> 00:26:06,596
Un uomo.

278
00:26:07,431 --> 00:26:09,308
Deve essere abbastanza potente.

279
00:26:10,517 --> 00:26:11,644
Guarda la sua testa.

280
00:26:13,312 --> 00:26:14,271
È lui!

281
00:26:15,231 --> 00:26:16,815
E' l'uomo che stiamo cercando.

282
00:26:17,442 --> 00:26:18,360
Nessun problema, entra.

283
00:26:33,546 --> 00:26:35,132
Prendiamo il materiale.

284
00:26:35,465 --> 00:26:37,426
Torneremo stasera.

285
00:26:46,061 --> 00:26:46,895
Vieni qui.

286
00:26:47,479 --> 00:26:48,106
Lui viene.

287
00:26:49,691 --> 00:26:50,233
Dai.

288
00:26:56,992 --> 00:26:59,161
Meno male che i bambini lo sono già
sono sdraiati.

289
00:26:59,370 --> 00:27:00,997
Abbiamo avuto una giornata estenuante.

290
00:27:02,709 --> 00:27:04,502
Olga, hai avuto molto lavoro,

291
00:27:05,294 --> 00:27:06,962
ed è peggiorato,
da allora,

292
00:27:07,004 --> 00:27:09,006
i bambini sono adesso
sotto la tua responsabilità.

293
00:27:09,006 --> 00:27:11,092
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo.

294
00:27:11,176 --> 00:27:12,345
Di' buonanotte a tua madre.

295
00:27:20,020 --> 00:27:22,357
Domani mattina mi aspetta una visita.

296
00:27:23,817 --> 00:27:27,071
Voglio che tu ti prepari
una colazione speciale.

297
00:27:28,323 --> 00:27:28,949
Per due.

298
00:28:51,051 --> 00:28:53,220
Eccolo che arriva!

299
00:28:54,428 --> 00:28:55,472
Ma non sei solo.

300
00:28:56,306 --> 00:28:57,558
E' con qualcuno.

301
00:28:57,934 --> 00:28:59,019
Stai aiutando qualcuno.

302
00:29:00,646 --> 00:29:02,273
Qualcuno che è ubriaco.

303
00:29:04,651 --> 00:29:06,571
Sbarazzati dell'ubriaco, Otto.

304
00:29:06,738 --> 00:29:07,905
Sì, economico.

305
00:29:09,032 --> 00:29:11,076
E lascia a me il serbo.

306
00:29:26,970 --> 00:29:27,888
Scendere.

307
00:30:19,202 --> 00:30:20,912
È esattamente quello che mi mancava.

308
00:30:22,749 --> 00:30:23,832
È magnifico!

309
00:30:23,915 --> 00:30:25,753
Sapevo che lo avrei trovato.

310
00:30:26,128 --> 00:30:27,839
Otto! Aspetto!

311
00:30:28,255 --> 00:30:30,634
Ecco finalmente la testa,
con il perfetto "nasum",

312
00:30:31,176 --> 00:30:32,762
per il mio zombie maschio.

313
00:31:48,189 --> 00:31:50,942
L'ultima fase dell'operazione
è quasi completo.

314
00:31:52,651 --> 00:31:54,823
Sono impaziente di vedere il risultato.

315
00:31:54,948 --> 00:31:58,702
Ho ragione, amico,
che con tutti i nostri sforzi...

316
00:31:59,326 --> 00:32:00,286
che abbiamo avuto,

317
00:32:00,746 --> 00:32:02,496
andrà tutto bene.

318
00:32:02,956 --> 00:32:05,418
Presto avrò il serbo
nel mio laboratorio.

319
00:32:05,667 --> 00:32:07,712
La perfezione sarà una realtà.

320
00:32:09,172 --> 00:32:10,759
Sì, senza dubbio,

321
00:32:11,343 --> 00:32:15,222
l'espressione "gioventù servile"
avrà un significato.

322
00:32:15,973 --> 00:32:17,517
Il mio lavoro è la continuazione

323
00:32:17,851 --> 00:32:21,188
di lavoro incompiuto
dell'uomo sulla terra.

324
00:32:22,522 --> 00:32:24,274
Il miglioramento finale.

325
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
Ma questa volta è costato una vita.

326
00:32:27,362 --> 00:32:29,740
Le tue mani sono miracolose, amico.

327
00:32:30,366 --> 00:32:32,076
Siamo sulla soglia, Otto...

328
00:32:32,994 --> 00:32:36,416
di una creazione che sarà
sostituire la spazzatura...

329
00:32:37,207 --> 00:32:40,837
che attualmente popola il pianeta.

330
00:32:42,589 --> 00:32:46,011
La tua lealtà sarà solo
per me.

331
00:32:46,512 --> 00:32:48,932
Sarò l'oggetto della tua devozione.

332
00:32:52,309 --> 00:32:53,311
Ascolta il cuore.

333
00:33:38,450 --> 00:33:39,202
Fra.

334
00:33:48,880 --> 00:33:50,048
Voleva vedermi, signora?

335
00:33:56,265 --> 00:33:56,974
SÌ.

336
00:34:05,693 --> 00:34:08,863
Non ho l'abitudine di gestire
i miei affari a letto, giovanotto.

337
00:34:10,280 --> 00:34:12,617
Questa mattina, però,
quando mi sono alzato,

338
00:34:12,617 --> 00:34:14,495
non mi sentivo bene,
e tornai a letto.

339
00:34:18,416 --> 00:34:20,670
Ho parlato di te a mio marito.

340
00:34:21,629 --> 00:34:26,177
E pensiamo che il tuo comportamento
sulla nostra proprietà è ripugnante.

341
00:34:27,636 --> 00:34:29,055
Ti comporti come un animale.

342
00:34:30,516 --> 00:34:34,022
E ci abbiamo pensato seriamente
licenziarlo.

343
00:34:37,150 --> 00:34:39,652
Sono venuto solo per salutarti
e riscuoti il mio pagamento.

344
00:34:40,153 --> 00:34:41,612
Comunque devo andarmene.

345
00:34:41,821 --> 00:34:42,488
Partire?

346
00:34:43,823 --> 00:34:45,910
Quindi all'improvviso?

347
00:34:46,953 --> 00:34:51,333
Ieri sembrava di sì
mi piace lavorare qui.

348
00:34:52,334 --> 00:34:54,461
Cosa c'era? È perché
da quella ragazza con cui eri?

349
00:34:55,172 --> 00:34:56,507
È il tuo amato?

350
00:34:56,673 --> 00:34:58,258
No, è solo una brava ragazza.

351
00:34:58,343 --> 00:34:59,719
Allora perché?

352
00:34:59,761 --> 00:35:02,430
Se lo sapessi
causerebbe tanti problemi,

353
00:35:02,472 --> 00:35:04,264
Non avrei sprecato il mio tempo

354
00:35:04,641 --> 00:35:07,853
offrendoti un
occasione per riscattarti,

355
00:35:07,979 --> 00:35:09,815
dandoti un lavoro
dentro questa casa.

356
00:35:10,690 --> 00:35:11,900
Mi dispiace, è a causa del mio amico.

357
00:35:11,984 --> 00:35:14,194
Il tuo amico?
Gli hai detto che saresti venuto qui,

358
00:35:14,278 --> 00:35:17,949
e gli hanno detto delle cose
assurdo su di me.

359
00:35:18,200 --> 00:35:22,705
Non avrei mai pensato a questi idioti
se interferissero nella mia vita.

360
00:35:22,998 --> 00:35:24,040
Non capisci

361
00:35:24,082 --> 00:35:25,125
è successo ieri sera.

362
00:35:27,003 --> 00:35:27,796
Sto ascoltando.

363
00:35:28,796 --> 00:35:31,883
Ero con il mio amico, eravamo
bere. Quando tornammo a casa,

364
00:35:32,384 --> 00:35:34,344
qualcuno mi ha attaccato,

365
00:35:34,595 --> 00:35:37,474
hanno trascinato il mio amico al
cespugli e gli tagliò la testa.

366
00:35:39,018 --> 00:35:39,894
È stato un incubo.

367
00:35:40,019 --> 00:35:40,894
No, non è stato un incubo.

368
00:35:40,894 --> 00:35:43,941
Quando mi sono svegliato,
L'ho trovato decapitato.

369
00:35:44,399 --> 00:35:46,026
L'ho seppellito vicino alla strada.

370
00:35:46,736 --> 00:35:48,321
E perché non hanno ucciso anche lui?

371
00:35:48,613 --> 00:35:49,489
Non lo so.

372
00:35:51,242 --> 00:35:53,077
È una storia molto strana.

373
00:35:53,869 --> 00:35:55,412
Hai detto a qualcuno che saresti venuto qui?

374
00:35:56,247 --> 00:35:56,830
No.

375
00:35:56,830 --> 00:35:57,457
Ottimo.

376
00:35:58,041 --> 00:35:58,875
Qui sei al sicuro,

377
00:35:59,334 --> 00:36:00,878
non c'è nessuno che lo spia...

378
00:36:02,756 --> 00:36:04,967
nessuno sa cosa sta succedendo
dentro questa casa.

379
00:36:07,344 --> 00:36:09,682
E con gli assassini in libertà,

380
00:36:09,764 --> 00:36:11,808
Avrò bisogno di protezione.

381
00:36:13,435 --> 00:36:16,314
Ne sono sicuro se lo fossi
sobrio ieri sera,

382
00:36:16,439 --> 00:36:18,817
Avresti potuto aiutare il tuo amico.

383
00:36:19,359 --> 00:36:22,187
Sembri forte.

384
00:36:26,951 --> 00:36:27,828
Sei forte.

385
00:36:28,162 --> 00:36:28,997
Sì, signora.

386
00:36:35,297 --> 00:36:36,340
Ed è molto bello.

387
00:36:36,590 --> 00:36:37,341
Sì, signora.

388
00:36:42,472 --> 00:36:44,516
Mio marito non mi ama.

389
00:36:44,808 --> 00:36:46,143
Ha sposato solo il mio nome.

390
00:36:48,103 --> 00:36:50,105
Per i bambini, per la proprietà.

391
00:36:53,485 --> 00:36:57,532
Ogni tanto ho bisogno di qualcuno.

392
00:37:00,703 --> 00:37:01,913
Mi sento solo.

393
00:37:03,622 --> 00:37:07,002
Sono felice che non gli abbiano fatto del male.

394
00:37:08,129 --> 00:37:09,546
Vuoi che inizi?
lavorare subito?

395
00:37:11,885 --> 00:37:12,801
SÌ.

396
00:37:38,333 --> 00:37:39,501
Magnifico.

397
00:37:40,044 --> 00:37:41,878
Siamo stati molto fortunati

398
00:37:42,128 --> 00:37:43,880
per trovare un baule
così perfetto e intatto.

399
00:37:46,175 --> 00:37:48,262
L'incisione è superba.

400
00:37:49,179 --> 00:37:50,472
Nessun segno di contusione.

401
00:37:52,851 --> 00:37:53,693
Sei pronto?

402
00:37:56,982 --> 00:38:00,444
Vado direttamente al tuo sistema digestivo.

403
00:40:16,238 --> 00:40:17,366
Ci separiamo.

404
00:40:25,040 --> 00:40:26,376
Apriamo.

405
00:40:34,469 --> 00:40:35,595
I reni.

406
00:40:38,849 --> 00:40:40,142
La cistifellea.

407
00:40:47,359 --> 00:40:48,403
Il fegato.

408
00:41:42,261 --> 00:41:43,346
Notevole.

409
00:41:46,850 --> 00:41:48,895
Dopo quello che è successo ieri sera.

410
00:42:30,907 --> 00:42:32,991
Ciò che sarà mio
altri compiti in questa casa?

411
00:42:35,328 --> 00:42:37,956
Olga si prende cura dei bambini.

412
00:42:39,000 --> 00:42:41,210
Puoi servire la cena.

413
00:42:41,626 --> 00:42:42,295
Di conseguenza.

414
00:42:43,837 --> 00:42:48,804
In effetti, ne abbiamo di più nel castello
moderni impianti di acqua corrente.

415
00:42:49,846 --> 00:42:54,018
Voglio che tu ti diverta
ogni giorno.

416
00:42:55,980 --> 00:42:56,897
Capisci?

417
00:42:57,647 --> 00:42:58,440
Sì, signora.

418
00:43:18,548 --> 00:43:19,216
Otto!

419
00:43:22,472 --> 00:43:23,430
Inclina il tavolo.

420
00:43:32,274 --> 00:43:34,694
Presto ti darò la vita.
Ti piacerà.

421
00:43:38,365 --> 00:43:41,453
Perché mi stai guardando?
Disgustoso! Girati da quella parte!

422
00:43:47,293 --> 00:43:50,046
Il mio maschio zombie è quasi pronto.

423
00:43:50,588 --> 00:43:53,091
Tutto ciò che manca è il sangue.
Forse stasera.

424
00:43:55,095 --> 00:43:57,806
Presto mi darai dei figli.

425
00:43:58,307 --> 00:43:59,850
I figli che voglio.

426
00:44:43,154 --> 00:44:44,029
Otto!

427
00:44:48,786 --> 00:44:49,578
Fammi scendere.

428
00:45:15,902 --> 00:45:17,488
Per incontrare la morte, Otto,

429
00:45:18,906 --> 00:45:22,494
Devi introdurre la vita nella cistifellea.

430
00:45:33,926 --> 00:45:35,636
Mi chiedo se tuo padre
è a casa.

431
00:45:36,344 --> 00:45:37,470
Perché non vai a vedere?

432
00:45:42,353 --> 00:45:43,813
Vuoi andare al castello?

433
00:46:07,758 --> 00:46:10,805
Sono felice di averti trovato,
Ho guardato ovunque.

434
00:46:11,054 --> 00:46:12,598
Lo sai che sono sempre qui

435
00:46:12,657 --> 00:46:16,938
Non è sempre qui, puoi esserlo tu
in laboratorio o anche per strada.

436
00:46:17,689 --> 00:46:20,984
Voglio parlare con te.

437
00:46:20,984 --> 00:46:21,818
Riguardo a cosa?

438
00:46:22,278 --> 00:46:24,739
Abbiamo un nuovo impiegato al castello,

439
00:46:24,739 --> 00:46:26,450
e non volevo che si spaventasse.

440
00:46:26,492 --> 00:46:27,534
Cosa intendi?

441
00:46:28,159 --> 00:46:30,454
Sei molto occupato,
i bambini non vanno più a scuola,

442
00:46:30,496 --> 00:46:35,502
Olga ha molto da fare,
Quindi ho cercato qualcuno.

443
00:46:36,003 --> 00:46:38,505
E come ha trovato una ragazza
così veloce?

444
00:46:38,714 --> 00:46:41,885
Non è una donna, è un uomo.

445
00:46:43,094 --> 00:46:44,847
Un uomo? Perché non una donna?

446
00:46:45,013 --> 00:46:46,849
Conosci le ragazze qui.

447
00:46:47,600 --> 00:46:48,768
Sono spazzatura.

448
00:46:48,768 --> 00:46:53,568
Vogliono solo rubarmi i gioielli,
provare i miei vestiti.

449
00:46:55,111 --> 00:46:56,445
Quindi ho assunto un uomo.

450
00:46:57,738 --> 00:47:00,366
Katrin, abbiamo fatto un accordo

451
00:47:00,366 --> 00:47:02,243
che nessun uomo lavorerebbe
nel castello,

452
00:47:02,243 --> 00:47:03,411
per non disturbare il mio lavoro.

453
00:47:04,036 --> 00:47:05,288
Non disturberà.

454
00:47:06,332 --> 00:47:07,917
L'ho visto lavorare,

455
00:47:08,543 --> 00:47:10,839
e ti terrò occupato.

456
00:47:11,255 --> 00:47:13,757
- Lo spero.
- Puoi esserne sicuro.

457
00:47:32,657 --> 00:47:33,700
Dov'è tuo marito?

458
00:47:35,286 --> 00:47:37,579
Lavorando. È piuttosto difficile.

459
00:47:38,455 --> 00:47:39,832
È un uomo molto intelligente.

460
00:47:40,291 --> 00:47:41,626
Lo vedrai stasera a cena.

461
00:47:43,087 --> 00:47:44,756
Non gli importa che io sia qui?

462
00:47:44,798 --> 00:47:47,384
Potrebbe crearmi un sacco di guai...

463
00:47:47,802 --> 00:47:48,801
E perché?

464
00:47:49,469 --> 00:47:51,888
Ha il suo lavoro
e ho la mia privacy.

465
00:47:52,473 --> 00:47:53,891
Abbiamo due figli,

466
00:47:54,517 --> 00:47:57,353
che conosci fin dal primo momento
volta che ci siamo visti.

467
00:47:59,691 --> 00:48:00,900
Pensi che siano belli?

468
00:48:02,611 --> 00:48:03,362
SÌ.

469
00:48:04,614 --> 00:48:06,741
Stiamo insieme solo grazie a loro.

470
00:48:08,827 --> 00:48:10,370
Per educarli convenientemente.

471
00:48:26,515 --> 00:48:28,101
Nessuno mai
mi sono avvicinato quanto me

472
00:48:28,351 --> 00:48:32,273
di comprendere i misteri della vita.

473
00:48:32,732 --> 00:48:34,107
Ho fatto pochi errori,

474
00:48:34,150 --> 00:48:35,652
e ho imparato da ognuno di loro.

475
00:48:42,744 --> 00:48:47,040
Assicurarsi che gli elettrodi
sono posizionati esattamente...

476
00:48:48,167 --> 00:48:50,085
nel punto di potenza critico.

477
00:48:51,171 --> 00:48:52,297
Accendi l'elettricità.

478
00:48:52,381 --> 00:48:53,298
Sì, economico.

479
00:48:58,181 --> 00:49:00,600
Prendilo. Una mano sulla regione del cervello.

480
00:49:14,910 --> 00:49:16,035
Si stanno muovendo, Otto!

481
00:49:16,495 --> 00:49:17,746
Taglia la corrente.

482
00:49:19,414 --> 00:49:20,499
Scatenateli.

483
00:49:32,224 --> 00:49:35,352
Otto, è incredibile quello che abbiamo davanti a noi.

484
00:49:35,518 --> 00:49:36,477
In effetti, economico.

485
00:49:37,019 --> 00:49:38,146
Vediamo se riescono a muoversi.

486
00:49:40,942 --> 00:49:41,859
Braccio.

487
00:49:51,998 --> 00:49:52,874
Braccio.

488
00:49:59,340 --> 00:50:00,174
Testa.

489
00:50:04,095 --> 00:50:04,888
Testa.

490
00:50:06,765 --> 00:50:08,267
Com'è naturale!

491
00:50:08,852 --> 00:50:11,062
I riflessi funzionano perfettamente.

492
00:50:11,939 --> 00:50:12,856
Superbo.

493
00:50:13,565 --> 00:50:16,401
Supera le mie aspettative.

494
00:50:16,401 --> 00:50:18,239
Sono così felice per te, cazzo.

495
00:50:18,279 --> 00:50:19,656
Sono soddisfatto.

496
00:50:20,074 --> 00:50:23,453
Non ancora. Manca una cosa.

497
00:50:23,871 --> 00:50:26,832
Concezione e figli.

498
00:50:27,374 --> 00:50:32,087
Se solo ci fosse un modo
per ridurre il periodo di gestazione.

499
00:50:32,297 --> 00:50:34,299
Come aspettare nove mesi,

500
00:50:34,383 --> 00:50:36,844
prima di avere il primo figlio?

501
00:50:37,304 --> 00:50:38,054
Ma devo aspettare.

502
00:50:38,679 --> 00:50:42,185
Ci sono cose che la scienza
ancora non riesco a cambiarlo.

503
00:50:42,685 --> 00:50:45,480
L'onore che mi dai,
nel condividere il tuo successo,

504
00:50:45,856 --> 00:50:47,650
È più di quanto meriti, bastardo.

505
00:50:48,608 --> 00:50:50,446
Ti porto a cena.

506
00:51:15,225 --> 00:51:17,271
Il barao approva il nuovo cameriere?

507
00:51:19,148 --> 00:51:22,526
Non l'unico a fare presentazioni
stasera, mia cara...

508
00:51:23,652 --> 00:51:25,613
- Otto!
- Sì, cazzo.

509
00:51:28,158 --> 00:51:30,244
Porta i miei ospiti a tavola.

510
00:51:30,244 --> 00:51:31,079
Sì, economico.

511
00:52:32,238 --> 00:52:34,324
Una bella coppia, economica.

512
00:52:36,828 --> 00:52:39,079
Mi stanno aiutando,
nel laboratorio.

513
00:52:39,831 --> 00:52:42,458
Due casi medici interessanti.

514
00:52:43,753 --> 00:52:44,921
Nota...

515
00:52:48,050 --> 00:52:49,802
Se sapessi che sei così generoso

516
00:52:49,844 --> 00:52:52,514
quando si assumono coppie,
Non sarei stato così modesto

517
00:52:52,514 --> 00:52:54,265
nella mia acquisizione.

518
00:53:12,580 --> 00:53:13,665
Grazie, Nicolas.

519
00:53:26,682 --> 00:53:27,767
Sei della città?

520
00:53:33,605 --> 00:53:34,524
Capisco.

521
00:53:37,820 --> 00:53:40,240
Erano vittime di qualcuno
incidente, amico?

522
00:53:40,490 --> 00:53:41,283
Non esattamente.

523
00:53:48,334 --> 00:53:50,211
No, non possono mangiare.

524
00:53:50,503 --> 00:53:52,422
Non ancora pronto
mangiare cibo solido.

525
00:54:07,857 --> 00:54:08,984
Continuare.

526
00:54:12,740 --> 00:54:15,618
Il tuo nuovo dipendente è strano,
mio caro.

527
00:54:16,368 --> 00:54:18,496
Soprattutto in cosa
riguarda i miei ospiti.

528
00:54:57,085 --> 00:54:58,503
Cosa è successo laggiù?

529
00:55:01,592 --> 00:55:03,843
Conosci quelle due persone?

530
00:55:05,640 --> 00:55:07,015
Non conosco la ragazza.

531
00:55:07,599 --> 00:55:09,684
Il ragazzo è mio amico.

532
00:55:10,435 --> 00:55:12,063
Quello che è stato ucciso l'altra notte.

533
00:55:12,105 --> 00:55:13,982
Pensavo fosse un incubo.

534
00:55:14,942 --> 00:55:16,317
Vuoi parlare con lui?

535
00:55:16,819 --> 00:55:17,819
Dopo tutto,

536
00:55:18,236 --> 00:55:20,238
non siamo così
esigente con il personale.

537
00:55:25,954 --> 00:55:26,623
Non era...

538
00:55:28,083 --> 00:55:29,458
proprio lui.

539
00:55:30,628 --> 00:55:32,505
Ora stai dicendo una sciocchezza.

540
00:55:32,963 --> 00:55:35,591
Cosa intendi con?
"non era esattamente lui"?

541
00:55:36,259 --> 00:55:38,928
Non era così alto.
Avevamo la stessa taglia.

542
00:55:39,764 --> 00:55:43,436
È la tua testa, ma non lo è
il tuo corpo. Hai visto quanto era alto?

543
00:55:44,061 --> 00:55:45,896
Era davvero molto alto.

544
00:55:47,272 --> 00:55:49,067
In cosa lavora tuo marito?

545
00:55:49,274 --> 00:55:52,070
È uno scienziato. Passa il più grande
parte del tempo in laboratorio.

546
00:55:52,487 --> 00:55:56,409
Non lo so esattamente.
Viviamo vite molto separate.

547
00:55:57,286 --> 00:55:58,745
Ma dovresti sapere...

548
00:55:59,496 --> 00:56:02,334
Cenano insieme ogni sera.
Dovrebbero parlare...

549
00:56:02,667 --> 00:56:04,795
Una parola qui, un'altra là.

550
00:56:07,298 --> 00:56:09,300
Ha a che fare con l'elettricità.

551
00:56:10,301 --> 00:56:11,469
Dove lavora?

552
00:56:11,595 --> 00:56:13,638
Nel tuo laboratorio,
nell'altra ala del castello.

553
00:56:14,514 --> 00:56:15,892
Nessuno può andarci.

554
00:56:16,017 --> 00:56:18,396
L'ho costruito qualche anno fa,
poter lavorare serenamente.

555
00:56:18,895 --> 00:56:20,398
Solo lui e il suo assistente...

556
00:56:20,899 --> 00:56:24,111
sai, quella strana creatura
che cammina sempre con lui,

557
00:56:25,029 --> 00:56:26,822
può entrare.

558
00:56:26,989 --> 00:56:28,533
Devo vedere questo laboratorio

559
00:56:28,533 --> 00:56:30,285
per scoprire cosa
è successo al mio amico.

560
00:56:30,535 --> 00:56:31,495
Non puoi andare lì.

561
00:56:32,413 --> 00:56:33,164
È impossibile.

562
00:56:33,915 --> 00:56:35,333
Dimentica il tuo amico.

563
00:56:36,335 --> 00:56:37,879
Hai visto cos'è successo stasera.

564
00:56:38,335 --> 00:56:39,588
Non posso dimenticare.

565
00:56:40,213 --> 00:56:41,089
Ma deve.

566
00:56:43,343 --> 00:56:46,055
Non puoi camminare
desiderio del castello.

567
00:56:48,724 --> 00:56:50,645
Inoltre, abbiamo
cose migliori da fare...

568
01:00:44,602 --> 01:00:47,481
Perché saranno così interessati
nel nuovo dipendente di mia moglie?

569
01:00:47,605 --> 01:00:49,650
Deve averne qualcuno
caratteristica che li attrae.

570
01:00:50,025 --> 01:00:51,652
Il suo volto mi sembra familiare,
economico.

571
01:00:51,820 --> 01:00:53,863
Questo è normale! Sono tutti uguali.

572
01:00:54,238 --> 01:00:55,949
Tranne il mio serbo.

573
01:00:56,241 --> 01:00:58,662
Non c'è nessun altro come lui.

574
01:00:58,828 --> 01:01:00,413
E' unico, presuntuoso.

575
01:01:01,039 --> 01:01:05,962
Ho sempre cercato nobili ideali
e oggetti dell'antichità.

576
01:01:07,254 --> 01:01:09,299
Io e mia sorella
siamo molto simili.

577
01:01:09,549 --> 01:01:13,929
Ma lei a volte
gli piace ficcare il naso nella fogna.

578
01:02:46,963 --> 01:02:48,422
È chiuso lì?

579
01:02:52,177 --> 01:02:53,954
Finiranno per incolpare me
per entrambi.

580
01:03:05,695 --> 01:03:07,489
Devi aiutarmi
entrando nel laboratorio.

581
01:04:50,117 --> 01:04:52,118
Cosa stai facendo qui?

582
01:04:52,328 --> 01:04:54,372
Mia moglie non te l'ha detto
chi non è potuto entrare qui?

583
01:04:54,372 --> 01:04:55,414
No, non mi ha detto niente.

584
01:04:55,540 --> 01:04:57,458
Nessuno può passeggiare da queste parti.

585
01:04:57,709 --> 01:04:59,460
Se lo prendo di nuovo,

586
01:04:59,545 --> 01:05:01,296
Non durerò a lungo qui.

587
01:05:01,921 --> 01:05:03,549
Neanche io avevo intenzione di restare.

588
01:05:03,633 --> 01:05:05,219
Perché?
Ti manca la vita di campagna?

589
01:05:05,343 --> 01:05:06,304
Forse.

590
01:05:06,637 --> 01:05:08,264
Forse è lì che appartieni!

591
01:05:53,569 --> 01:05:55,613
- Otto, dove sei?
- Ecco, amico!

592
01:05:58,410 --> 01:05:59,245
Vieni qui.

593
01:05:59,411 --> 01:06:01,538
- Cos'è questo?
- Non lo so, amico.

594
01:06:01,621 --> 01:06:03,790
- Sei stato tu a lasciarlo cadere?
- No, cazzo! NO!

595
01:06:05,418 --> 01:06:07,003
Non è caduto da solo!

596
01:06:07,211 --> 01:06:08,421
Non lo so, amico,

597
01:06:08,923 --> 01:06:10,549
ma adesso vado a pulirlo.

598
01:06:18,601 --> 01:06:20,854
Non posso andare così.
Mi hanno visto e sono dovuto tornare indietro.

599
01:06:21,438 --> 01:06:22,939
Non c'è altro accesso?

600
01:06:24,609 --> 01:06:25,443
Andiamo presto.

601
01:06:38,459 --> 01:06:43,048
La comunità medica amava
trarre vantaggio dalle mie scoperte.

602
01:06:43,799 --> 01:06:47,511
E chiamali:
"Un grande passo per la medicina".

603
01:06:48,055 --> 01:06:48,847
Ma non possono.

604
01:06:49,473 --> 01:06:51,726
È un grande passo per me!

605
01:06:52,643 --> 01:06:54,939
Finalmente la tua bellezza
sarà apprezzato.

606
01:06:59,861 --> 01:07:00,612
Portalo giù.

607
01:07:07,497 --> 01:07:08,749
Toglilo anche tu.

608
01:07:12,502 --> 01:07:16,047
Il cervello controlla
questo corpo bello e potente.

609
01:07:16,882 --> 01:07:20,761
Questo è il momento più bello
storia a partire da Adamo ed Eva.

610
01:07:23,098 --> 01:07:24,017
Guarda i tuoi occhi.

611
01:07:24,685 --> 01:07:27,062
Contempla la donna perfetta.

612
01:07:28,105 --> 01:07:31,025
Non ha mai visto una donna così bella.

613
01:07:32,027 --> 01:07:34,238
Andiamo. Riuniscili.

614
01:07:39,410 --> 01:07:40,327
Bacialo.

615
01:07:46,503 --> 01:07:47,420
Baciatelo!

616
01:08:03,149 --> 01:08:04,441
Cosa stai aspettando?

617
01:08:04,650 --> 01:08:05,692
Lei è tua!

618
01:08:05,776 --> 01:08:06,652
Toccalo!

619
01:08:08,072 --> 01:08:08,780
Baciatelo!

620
01:08:16,582 --> 01:08:17,542
Sarà possibile?

621
01:08:18,751 --> 01:08:20,629
Abbiamo fallito?

622
01:08:21,380 --> 01:08:23,090
Qualcuno li ha presi in giro.

623
01:08:23,256 --> 01:08:24,842
Qualcuno è entrato nel laboratorio.

624
01:08:25,968 --> 01:08:26,719
Baciatelo!

625
01:08:31,599 --> 01:08:33,435
Otto! Non può essere vero!

626
01:08:34,186 --> 01:08:35,981
Qualcuno ha rovinato il nostro lavoro.

627
01:08:38,900 --> 01:08:40,111
Cosa stai aspettando?

628
01:08:40,320 --> 01:08:41,362
Baciatelo!

629
01:08:45,618 --> 01:08:46,577
Non funziona.

630
01:08:46,912 --> 01:08:47,829
Collezionali!

631
01:08:54,629 --> 01:08:57,632
Vestili.
Preparateli a partire.

632
01:09:05,643 --> 01:09:06,352
Accordo!

633
01:09:06,560 --> 01:09:07,562
Dai, svegliati!

634
01:09:08,145 --> 01:09:10,608
Cosa...
Cosa stai facendo qui?

635
01:09:11,233 --> 01:09:12,944
Ho guardato il
il lavoro di tuo marito.

636
01:09:13,027 --> 01:09:13,695
Che lavoro?

637
01:09:14,321 --> 01:09:16,365
Quel laboratorio
E' un mattatoio.

638
01:09:16,657 --> 01:09:17,908
Come ci sei arrivato?

639
01:09:18,033 --> 01:09:20,746
I bambini. Mi hanno mostrato una strada.

640
01:09:21,829 --> 01:09:22,830
Come osi?

641
01:09:24,332 --> 01:09:26,417
Come osi svegliarmi?

642
01:09:26,417 --> 01:09:28,213
sapendo che soffro di insonnia!

643
01:09:29,339 --> 01:09:31,591
E come osi spiare il barone?

644
01:09:31,676 --> 01:09:36,431
Da quando i dipendenti
prendersi tali libertà?

645
01:09:37,266 --> 01:09:39,769
Tuo marito ha il mio amico e
una donna all'interno del laboratorio

646
01:09:39,769 --> 01:09:41,520
e fare esperimenti su di essi.

647
01:09:42,063 --> 01:09:44,858
La ragazza è priva di sensi e mia
amico così debole che riesce a malapena a muoversi.

648
01:09:45,568 --> 01:09:48,321
Il barone studiò medicina,

649
01:09:48,363 --> 01:09:51,156
e probabilmente sono malati

650
01:09:51,366 --> 01:09:52,577
e hanno bisogno del suo aiuto...

651
01:09:53,077 --> 01:09:57,249
A volte, quando il barao
incontrare persone interessanti

652
01:09:57,582 --> 01:10:00,169
che sono malati, aiutali,
come hai fatto con il tuo assistente.

653
01:10:00,377 --> 01:10:02,213
Quell'uomo ti deve la vita.

654
01:10:02,380 --> 01:10:04,966
Ok, ti ho pensato
non sapevo niente,

655
01:10:05,009 --> 01:10:06,219
e sono venuto ad avvertirti, per poter scappare.

656
01:10:07,595 --> 01:10:10,682
Per scappare? Scappare da cosa?

657
01:10:11,100 --> 01:10:14,270
Questa è la mia vita! La mia casa!
Non sono un prigioniero.

658
01:10:14,603 --> 01:10:17,024
Non interferire con il lavoro del barone.

659
01:10:20,694 --> 01:10:22,489
Per favore, non interferire.

660
01:10:22,906 --> 01:10:24,867
Anche se ti sembra strano

661
01:10:24,908 --> 01:10:27,286
Fa tutto parte dei suoi piani.

662
01:10:27,702 --> 01:10:29,707
Sa cosa sta facendo.

663
01:10:29,707 --> 01:10:30,999
Anche io.

664
01:10:31,124 --> 01:10:32,835
E non lo lascerò continuare.

665
01:10:33,710 --> 01:10:35,588
Come osi parlare così?

666
01:10:35,629 --> 01:10:37,507
Cosa non gli permetterà di continuare?

667
01:10:37,549 --> 01:10:39,719
Come osi contraddirmi?

668
01:10:39,719 --> 01:10:44,641
Chi sei?
Non sei niente! È insignificante!

669
01:10:44,641 --> 01:10:45,517
Stronza!

670
01:10:51,733 --> 01:10:52,776
Contadino!

671
01:10:55,363 --> 01:10:57,866
Come osi abbandonarmi?

672
01:10:59,660 --> 01:11:01,371
- Qualcosa è andato storto.
- Ma cosa?

673
01:11:01,871 --> 01:11:03,748
Forse la miscela
di sangue era cattivo.

674
01:11:03,748 --> 01:11:05,835
Eri l'unico a saperlo.

675
01:11:07,169 --> 01:11:09,589
Qualcuno potrebbe averlo fatto
entrato nel laboratorio.

676
01:11:09,755 --> 01:11:10,673
Ma chi, amico?

677
01:11:11,966 --> 01:11:12,886
I bambini?

678
01:11:12,886 --> 01:11:13,760
Non oserebbero.

679
01:11:14,386 --> 01:11:15,221
Mia sorella.

680
01:11:15,764 --> 01:11:18,767
Mia sorella, lei sempre
era geloso di me. Sempre!

681
01:11:20,101 --> 01:11:21,270
Abbiamo fallito.

682
01:11:21,270 --> 01:11:23,648
Una superba femmina serba...

683
01:11:23,648 --> 01:11:25,566
Chiunque la vorrebbe.
Chiunque!

684
01:11:26,276 --> 01:11:29,698
Forse quella testa
la creatura non ha valore.

685
01:11:30,281 --> 01:11:32,076
Il tuo naso perfetto!

686
01:11:32,411 --> 01:11:33,995
Il tuo naso perfetto!

687
01:11:33,995 --> 01:11:36,622
Se fosse il cervello perfetto,
il risultato è stato migliore.

688
01:11:36,622 --> 01:11:37,916
E abbiamo fallito!

689
01:11:38,791 --> 01:11:40,043
Ma dobbiamo riprovarci.

690
01:11:40,210 --> 01:11:41,879
Otto, dobbiamo riprovarci!

691
01:11:42,338 --> 01:11:44,340
Dimostrerò che ho ragione!

692
01:11:44,423 --> 01:11:45,633
E lo farò adesso!

693
01:11:50,181 --> 01:11:51,558
Devi aiutarmi, Erik.

694
01:11:52,602 --> 01:11:54,312
Qualcuno mi ha spiato.

695
01:11:54,645 --> 01:11:55,938
Qualcuno è entrato nel mio laboratorio,

696
01:11:55,938 --> 01:11:57,482
e ho parlato con le mie cavie.

697
01:11:57,941 --> 01:11:59,277
E questo non mi piace.

698
01:12:00,276 --> 01:12:03,948
Conosci qualcuno che avrebbe potuto
Andare lì e prendere qualcosa?

699
01:12:05,534 --> 01:12:06,326
No.

700
01:12:06,660 --> 01:12:08,955
E il nuovo dipendente?

701
01:12:09,247 --> 01:12:11,167
Potrebbe essere entrato?
e hai portato via qualcosa?

702
01:12:11,459 --> 01:12:12,251
No.

703
01:12:12,459 --> 01:12:15,046
Ma qualcuno è entrato.

704
01:12:15,046 --> 01:12:16,088
Mancano delle cose.

705
01:12:16,546 --> 01:12:17,716
Devi aiutarmi.

706
01:12:17,840 --> 01:12:19,717
Mi aiuti per favore.

707
01:12:19,967 --> 01:12:21,637
È molto importante per me.

708
01:13:33,101 --> 01:13:33,978
So che sei tu.

709
01:13:35,395 --> 01:13:36,899
Ma non so come abbiano fatto.

710
01:13:38,400 --> 01:13:39,442
È colpa mia.

711
01:13:39,985 --> 01:13:42,237
Se non l'avessi preso e
non mi ero ubriacato

712
01:13:42,405 --> 01:13:43,280
avrebbe potuto aiutarti.

713
01:13:47,076 --> 01:13:47,952
È pazzo.

714
01:13:48,744 --> 01:13:50,330
Le mie esperienze
erano disturbati.

715
01:13:50,455 --> 01:13:52,709
E tu eri l'unico a saperlo.

716
01:13:53,167 --> 01:13:55,795
Lo pensavo solo se
interessato al sesso.

717
01:13:56,963 --> 01:13:59,759
Pensi che non lo sappia
da te e dal tuo dipendente?

718
01:14:00,260 --> 01:14:01,512
Li ho visti.

719
01:14:03,097 --> 01:14:04,933
Sono i buoni metodi di papà.

720
01:14:05,015 --> 01:14:06,016
Stai zitto!

721
01:14:06,476 --> 01:14:08,104
Tu, maniaco sessuale!

722
01:14:08,980 --> 01:14:10,357
Sei entrato nel laboratorio?

723
01:14:14,986 --> 01:14:16,112
Perché devo dirtelo
qualcosa?

724
01:14:16,196 --> 01:14:18,365
Perché ho fatto tutto per te.

725
01:14:18,491 --> 01:14:20,701
Ho dato tutto quello che volevo.

726
01:14:20,911 --> 01:14:23,664
Non ho mai interferito con te
vita sessualmente deviante.

727
01:14:23,998 --> 01:14:25,857
Nemmeno quello del tuo amico, vero?

728
01:14:26,793 --> 01:14:29,046
Se te lo dico,
Cosa mi darai in cambio?

729
01:14:29,839 --> 01:14:30,465
Ora.

730
01:14:31,008 --> 01:14:31,799
Cosa vuoi?

731
01:14:32,801 --> 01:14:35,513
C'è qualcosa di molto
interessante nel tuo laboratorio.

732
01:14:36,305 --> 01:14:36,972
Che cosa?

733
01:14:38,516 --> 01:14:39,475
Il tuo ospite.

734
01:14:41,228 --> 01:14:43,105
- Non ti obbedisce?
- SÌ.

735
01:14:44,022 --> 01:14:44,982
E io?

736
01:14:45,650 --> 01:14:47,152
Solo se te lo dico.

737
01:14:47,570 --> 01:14:50,656
Quindi...
digli di venire qui.

738
01:14:51,157 --> 01:14:52,074
Solo.

739
01:14:53,827 --> 01:14:54,952
Dimmi cosa sai

740
01:14:59,459 --> 01:15:01,168
Il mio dipendente lo conosce.

741
01:15:02,045 --> 01:15:03,423
E proprio adesso,

742
01:15:03,423 --> 01:15:05,049
Dovrebbe essere nel tuo laboratorio.

743
01:15:10,347 --> 01:15:12,183
So dov'è il resto del tuo corpo.

744
01:15:12,975 --> 01:15:14,310
L'ho seppellito io stesso.

745
01:15:14,769 --> 01:15:17,022
Torneremo con una pistola,
e lo riporteremo insieme.

746
01:15:17,189 --> 01:15:18,107
No...

747
01:15:19,275 --> 01:15:20,443
Non mi interessa.

748
01:15:21,362 --> 01:15:22,530
Non importa più.

749
01:15:22,864 --> 01:15:23,948
Forse andrà bene.

750
01:15:24,074 --> 01:15:25,199
È ancora il tuo cervello.

751
01:15:28,286 --> 01:15:29,288
Non esattamente.

752
01:15:29,872 --> 01:15:31,332
Non ti ho mai capito.

753
01:15:31,790 --> 01:15:33,334
Respirare è sempre meglio di
non respirare.

754
01:15:34,085 --> 01:15:36,712
No. Voglio rimanere morto.

755
01:15:37,714 --> 01:15:39,092
Non so di lei,

756
01:15:40,344 --> 01:15:41,553
ma penso che sia la stessa cosa.

757
01:15:41,719 --> 01:15:43,556
No, andiamo.

758
01:15:46,310 --> 01:15:47,101
Camminare.

759
01:15:50,522 --> 01:15:53,443
Se riesce a camminare,
puoi farlo anche tu. Andiamo.

760
01:16:01,619 --> 01:16:02,579
Dove stai andando?

761
01:16:02,913 --> 01:16:04,706
Andiamo.
Non cercare di fermarci.

762
01:16:04,747 --> 01:16:05,916
Non andrò da nessuna parte.

763
01:16:07,126 --> 01:16:09,003
Loro restano, e anche tu.

764
01:16:10,546 --> 01:16:11,298
Prendilo!

765
01:16:13,426 --> 01:16:16,180
Non prenderà nessuno.
Verrà con me.

766
01:16:16,347 --> 01:16:17,681
Fai come ti dico!

767
01:16:20,227 --> 01:16:21,477
Fallo perdere i sensi!

768
01:16:22,604 --> 01:16:23,688
Fai qualsiasi cosa, Otto!

769
01:16:27,233 --> 01:16:27,943
Prendilo!

770
01:16:33,951 --> 01:16:35,162
Alzati, idiota!

771
01:16:35,370 --> 01:16:36,204
Vai dietro a lui!

772
01:16:40,668 --> 01:16:42,169
Non uscirai vivo da qui.

773
01:16:44,673 --> 01:16:45,340
Sei pazzo!

774
01:16:45,382 --> 01:16:47,009
Non otterrai quello che vuoi.

775
01:16:59,191 --> 01:17:01,777
Abbattilo, ma non ucciderlo.

776
01:17:02,279 --> 01:17:03,320
Non farti male alla testa.

777
01:17:03,320 --> 01:17:06,993
Mi serve il cervello per il mio zombie.

778
01:17:07,117 --> 01:17:09,330
Ha l'istinto che cerco.

779
01:17:20,133 --> 01:17:22,261
Ah, finalmente ce ne siamo sbarazzati.

780
01:17:22,930 --> 01:17:24,389
Farai un errore con questo.

781
01:17:24,723 --> 01:17:26,142
Ma mi piaceva l'originale.

782
01:17:26,641 --> 01:17:27,393
Ho cambiato idea.

783
01:17:28,811 --> 01:17:30,688
Aspetto la nuova esperienza.

784
01:17:31,398 --> 01:17:32,984
Già, Caterina?

785
01:17:33,733 --> 01:17:34,318
SÌ.

786
01:17:35,445 --> 01:17:36,988
Il nuovo uomo è disponibile?

787
01:17:37,238 --> 01:17:38,740
E' pronto.

788
01:17:39,324 --> 01:17:40,242
Vieni qui.

789
01:17:44,540 --> 01:17:46,583
Gli ho detto di fare come dico?

790
01:17:49,754 --> 01:17:51,339
Sono pronto a farlo
chiedigli cosa voglio.

791
01:17:56,177 --> 01:17:57,722
Spero che sia moderato.

792
01:17:58,349 --> 01:17:59,142
Cosa intendi?

793
01:17:59,474 --> 01:18:00,935
Le tue ferite non sono ancora lontane
sono completamente guariti.

794
01:18:01,269 --> 01:18:02,228
Lo mostrerò.

795
01:18:05,357 --> 01:18:07,818
Puoi toccare qui e qui,

796
01:18:08,570 --> 01:18:09,779
ma non qui.

797
01:18:10,279 --> 01:18:11,656
Questo è molto recente.

798
01:18:14,284 --> 01:18:16,079
Lo restituirò entro due ore,

799
01:18:18,081 --> 01:18:19,917
non direi intatto...

800
01:18:22,295 --> 01:18:24,047
ma intatto.

801
01:18:24,714 --> 01:18:26,591
Spero che tu abbia successo.

802
01:18:27,801 --> 01:18:31,056
Vai con mia sorella,
e fai quello che dice.

803
01:18:32,392 --> 01:18:34,060
Va bene?

804
01:18:34,812 --> 01:18:36,062
Cosa vuoi?

805
01:18:36,229 --> 01:18:37,106
Ma, cavolo...

806
01:18:38,106 --> 01:18:41,276
la tua esperienza è molto
prezioso lasciare il laboratorio

807
01:18:41,319 --> 01:18:42,778
senza la tua supervisione.

808
01:18:42,778 --> 01:18:46,073
Stai zitto!
Otto, mia sorella mi ha aiutato,

809
01:18:46,324 --> 01:18:48,160
e gli sono molto grato.

810
01:18:48,535 --> 01:18:51,082
Non avevi le informazioni
di cui avevo bisogno!

811
01:18:52,332 --> 01:18:54,502
Non sapevi chi
era entrato nel laboratorio!

812
01:18:55,128 --> 01:18:56,295
Tuttavia, lei lo sapeva.

813
01:18:56,546 --> 01:18:58,799
Allora perché ti lamenti?

814
01:18:59,258 --> 01:19:01,343
Il mio lavoro è stato sabotato.

815
01:19:01,761 --> 01:19:03,846
Oggi erano tanti
cose nel mio laboratorio

816
01:19:04,054 --> 01:19:07,643
per farmi interferire
nei piaceri di mia sorella.

817
01:19:07,935 --> 01:19:10,898
Ma dannazione, abuserà di lui,

818
01:19:10,898 --> 01:19:12,315
rovinarlo,

819
01:19:12,649 --> 01:19:13,693
distruggerlo.

820
01:19:13,859 --> 01:19:14,902
Basta, Ottone!

821
01:19:15,944 --> 01:19:18,615
Conosci bene le mie abitudini.

822
01:19:19,616 --> 01:19:21,453
Cosa c'entra lui con questo?

823
01:19:26,459 --> 01:19:27,461
Grazie, fratello mio.

824
01:19:30,964 --> 01:19:32,256
Perché stai lì?

825
01:19:32,882 --> 01:19:34,175
Vai a prendere i prodotti chimici!

826
01:19:34,384 --> 01:19:36,010
Mentre è ancora fresco,

827
01:19:36,594 --> 01:19:39,975
È necessario smembrarlo,
per evitare problemi.

828
01:19:40,391 --> 01:19:41,351
Cosa ti aspetti?

829
01:19:43,480 --> 01:19:45,440
Va bene, andrò lì, idiota.

830
01:19:45,774 --> 01:19:47,568
Vieni, sto aspettando!

831
01:19:52,408 --> 01:19:53,867
Legatelo e guardatelo!

832
01:19:58,496 --> 01:19:59,373
Portatela fuori di qui!

833
01:20:00,416 --> 01:20:01,710
Che giornata!

834
01:20:12,224 --> 01:20:14,143
Mi dice sempre cosa fare.

835
01:20:33,959 --> 01:20:35,544
Farai quello che chiedi?

836
01:20:36,671 --> 01:20:38,006
Cosa vuoi?

837
01:20:39,257 --> 01:20:41,802
Ciò che chiedo è ciò che voglio.

838
01:21:02,368 --> 01:21:03,205
Vieni a letto.

839
01:21:03,996 --> 01:21:06,333
Togliti le scarpe.

840
01:21:23,103 --> 01:21:24,647
Rimarrà così?

841
01:21:26,525 --> 01:21:27,607
Vieni qui.

842
01:21:33,367 --> 01:21:34,242
Toccami.

843
01:21:40,542 --> 01:21:41,375
Non così.

844
01:21:44,837 --> 01:21:45,673
Delicatamente.

845
01:21:48,134 --> 01:21:48,803
Ah.

846
01:21:50,137 --> 01:21:50,804
Altro...

847
01:21:52,850 --> 01:21:53,641
Maggiori informazioni qui sotto.

848
01:22:04,364 --> 01:22:05,366
Dammi la mano.

849
01:22:07,493 --> 01:22:08,536
Toccami.

850
01:22:11,956 --> 01:22:13,165
Spingimi contro di te.

851
01:22:17,921 --> 01:22:20,841
Con più forza.

852
01:22:22,093 --> 01:22:23,137
Stringimi.

853
01:22:25,390 --> 01:22:25,974
Con più forza.

854
01:22:28,309 --> 01:22:29,436
Stringimi.

855
01:22:34,484 --> 01:22:36,361
Non così difficile!

856
01:22:37,361 --> 01:22:38,906
Fermare! Cosa fai?

857
01:22:40,199 --> 01:22:41,368
Non riesco a respirare!

858
01:22:42,118 --> 01:22:43,162
Fermare!

859
01:22:44,621 --> 01:22:45,498
Fermare!

860
01:22:55,217 --> 01:22:57,930
Il barao premiato
il giorno della fedeltà di una sorella,

861
01:22:57,930 --> 01:23:00,934
con due ore
insieme alla sua creazione.

862
01:23:01,352 --> 01:23:02,978
Per una vita di fedeltà,

863
01:23:03,937 --> 01:23:05,690
Sceglierò la mia ricompensa.

864
01:23:06,649 --> 01:23:07,858
Ho i miei diritti.

865
01:23:09,236 --> 01:23:13,031
Ho più diritti con la ragazza
che la baronessa con il ragazzo.

866
01:23:14,743 --> 01:23:17,120
Ogni giorno, il barao
lavora in laboratorio.

867
01:23:17,538 --> 01:23:18,372
Ma anche io.

868
01:23:19,458 --> 01:23:20,666
Non ho mai avuto un momento di piacere.

869
01:23:21,960 --> 01:23:24,421
Non ha mai finito la medicina,
ma io...

870
01:23:25,589 --> 01:23:28,717
Ho imparato dall'esperienza,
non dai libri.

871
01:23:29,676 --> 01:23:34,142
E ora so cosa fare.

872
01:23:35,770 --> 01:23:36,853
Vuoi vedere?

873
01:23:39,273 --> 01:23:40,273
Mostro.

874
01:24:09,018 --> 01:24:10,438
È così bello.

875
01:24:11,105 --> 01:24:12,690
Così meraviglioso.

876
01:24:13,107 --> 01:24:15,569
È una creatura perfetta.

877
01:24:44,272 --> 01:24:45,731
Ora entrerò in te.

878
01:24:47,774 --> 01:24:48,776
devo entrare

879
01:25:08,468 --> 01:25:10,762
Lei... è rovinata!

880
01:25:16,977 --> 01:25:17,937
Non è vero.

881
01:25:18,897 --> 01:25:19,649
No.

882
01:25:19,981 --> 01:25:21,109
Non può essere vero.

883
01:25:21,609 --> 01:25:23,194
Che cosa hai fatto?

884
01:25:24,488 --> 01:25:26,365
Ha distrutto la mia femmina.

885
01:25:27,408 --> 01:25:29,243
Le hai messo addosso le tue sporche mani!

886
01:25:29,243 --> 01:25:31,038
Ho fatto come te, arrogante.

887
01:25:31,621 --> 01:25:32,664
bastardo!

888
01:25:33,916 --> 01:25:37,296
Ho studiato, sapevo cosa stavo facendo.

889
01:25:37,505 --> 01:25:39,799
Lo ha distrutto con le sue mani.

890
01:25:40,632 --> 01:25:42,217
Pagherò,

891
01:25:42,426 --> 01:25:46,515
dopo tutto il lavoro che ho fatto.

892
01:25:53,441 --> 01:25:54,817
I suoi organi... tutti sparsi.

893
01:25:55,025 --> 01:25:58,072
Come farò?
trovare un'altra femmina?

894
01:26:00,449 --> 01:26:03,578
Quando ti ho preso come apprendista,
Non sapevo niente di medicina.

895
01:26:03,578 --> 01:26:04,997
Ti ho insegnato tutto quello che sai!

896
01:26:05,163 --> 01:26:09,960
Questo è il risultato del coinvolgimento
con qualcuno che non sa niente di medicina.

897
01:26:13,256 --> 01:26:14,300
È colpa tua.

898
01:26:14,676 --> 01:26:16,511
Ha dormito con mia moglie.

899
01:26:16,845 --> 01:26:19,097
L'ho visto, mi è piaciuto.

900
01:26:21,184 --> 01:26:22,811
Un contadino!

901
01:26:25,272 --> 01:26:26,064
Oh no.

902
01:26:28,985 --> 01:26:30,069
Oh no.

903
01:26:31,864 --> 01:26:32,615
Caterina.

904
01:26:33,865 --> 01:26:36,243
Mia... mia moglie.

905
01:26:38,704 --> 01:26:40,457
La madre dei miei figli.

906
01:26:41,999 --> 01:26:44,503
L'hai uccisa!

907
01:26:48,092 --> 01:26:49,135
Mia sorella,

908
01:26:49,218 --> 01:26:50,929
Mia cara sorella.

909
01:26:51,220 --> 01:26:52,263
L'hai uccisa!

910
01:27:03,527 --> 01:27:04,444
Uccidilo.

911
01:27:06,156 --> 01:27:07,158
Uccidilo!

912
01:27:32,772 --> 01:27:34,232
Ascolta i miei ordini!

913
01:27:34,941 --> 01:27:36,945
Voglio che tu lo uccida!

914
01:27:37,652 --> 01:27:38,570
Capisce?

915
01:27:39,448 --> 01:27:40,615
Non è tuo amico.

916
01:27:40,950 --> 01:27:43,161
Sono tuo amico, ti ho creato.

917
01:27:45,455 --> 01:27:46,248
Uccidilo!

918
01:27:50,878 --> 01:27:51,462
Fermata!

919
01:27:55,299 --> 01:27:56,678
Obbediscimi!

920
01:27:56,971 --> 01:27:58,262
Ritorno al tavolo.

921
01:27:59,180 --> 01:27:59,974
Fermata!

922
01:28:02,393 --> 01:28:03,310
Fermata!

923
01:28:05,313 --> 01:28:06,273
Torna indietro.

924
01:28:07,982 --> 01:28:08,734
Indietro!

925
01:28:09,943 --> 01:28:11,028
Fermata!

926
01:28:53,665 --> 01:28:55,334
È tutta colpa tua!

927
01:29:12,480 --> 01:29:13,647
Pagherò,

928
01:29:14,190 --> 01:29:15,776
per i problemi che ha causato!

929
01:29:32,214 --> 01:29:33,673
Mi ha distrutto.

930
01:29:34,216 --> 01:29:35,969
È la fine delle mie esperienze,

931
01:29:37,595 --> 01:29:38,887
ma il mio lavoro durerà.

932
01:29:41,098 --> 01:29:43,435
Non morirò.

933
01:29:44,311 --> 01:29:46,521
Il mio lavoro è incompiuto.

934
01:29:49,109 --> 01:29:50,276
Ma ora lo so

935
01:29:50,318 --> 01:29:53,072
che era sulla strada giusta.

936
01:29:54,323 --> 01:29:57,661
Non c'era nessuno,
solo un laboratorio,

937
01:29:58,036 --> 01:29:59,538
e un sogno.

938
01:30:01,041 --> 01:30:02,043
La donna è morta,

939
01:30:02,918 --> 01:30:03,794
ma vive.

940
01:30:04,253 --> 01:30:08,216
Mostrerà il mio
genio al mondo intero.

941
01:30:09,926 --> 01:30:16,225
Nella morte,
forse c'è ricchezza...

942
01:30:18,647 --> 01:30:19,856
e perfezione.

943
01:30:23,277 --> 01:30:28,116
volevo provare...

944
01:30:31,662 --> 01:30:32,537
quello...

945
01:30:33,288 --> 01:30:39,129
era possibile...

946
01:30:42,967 --> 01:30:45,137
ho dato...

947
01:30:46,597 --> 01:30:49,141
il mio meglio...

948
01:31:03,826 --> 01:31:05,788
Non può più darti ordini.

949
01:31:05,829 --> 01:31:07,372
Ha ottenuto ciò che si meritava.

950
01:31:08,208 --> 01:31:10,378
Lasciami andare, così possiamo uscire di qui.

951
01:31:11,212 --> 01:31:13,674
Se scendi, cosa farai?

952
01:31:14,216 --> 01:31:17,011
Lo porterò da un dottore.
Un vero dottore.

953
01:31:17,219 --> 01:31:18,804
Quindi non posso toglierlo.

954
01:31:19,346 --> 01:31:20,891
Devo morire.

955
01:31:21,223 --> 01:31:23,185
Perché? È già morto.

956
01:31:23,851 --> 01:31:25,394
Sono più simile
con lui che con te.

957
01:31:25,436 --> 01:31:26,813
Il mio posto è qui.

958
01:31:27,022 --> 01:31:29,818
È terribile, ma amore
per me non esiste più.

959
01:31:30,236 --> 01:31:31,028
Cosa stai dicendo?

960
01:31:31,028 --> 01:31:32,405
Sono il tuo migliore amico.

961
01:31:32,862 --> 01:31:34,407
Mi conoscevi prima,

962
01:31:34,448 --> 01:31:35,825
ma non lo sa più.

963
01:31:36,617 --> 01:31:37,911
Devo morire.

964
01:34:20,612 --> 01:34:31,712
Traduzione: Cayman [Da Este Strigoi]
Recensione: Zebù


